Formulário · instrumento de terceiro
ASQ — triagem de risco de suicídio
As quatro perguntas do Ask Suicide-Screening Questions, do NIMH, com a pergunta de acuidade e a conduta que o próprio instrumento determina para cada resultado. Rastreio não é diagnóstico — e triagem negativa não impede o julgamento clínico de decidir em contrário.
Nada sai do seu computador. O PDF é montado aqui mesmo, pelo seu navegador.
Nada é salvo: se recarregar ou fechar a página, perde o que preencheu.
O PDF baixado fica no computador: se a máquina é compartilhada, apague-o depois de imprimir ou anexar.
Forneça os recursos a todos
Inclusive nas triagens negativas — é o que o instrumento determina.
Procedência e o que adaptamos
As perguntas são transcrição literal do PDF oficial em português do National Institute of Mental Health (kit de ferramentas ASQ, versão de 15/04/2017), material em domínio público. Não alteramos redação, ordem, nem a regra de decisão.
Duas coisas foram adaptadas, e ambas ficam declaradas aqui:
- Os recursos de crise. O PDF original indica uma linha telefônica e um serviço de SMS norte-americanos. Reproduzi-los no Brasil encaminharia um adolescente em crise para um número que não atende — por isso os números originais não estão nesta página, nem como exemplo. Foram substituídos por CVV 188, SAMU 192 e o CAPS de referência.
- Um resíduo de tradução. O rodapé do PDF original traz uma linha em holandês, que não reproduzimos.
Há ainda uma regra deste formulário, não do instrumento: o ASQ não prevê o que fazer quando o adolescente se recusa a responder a pergunta 5. Aqui, por precaução, esse caso é tratado como risco iminente, e o PDF diz isso com todas as letras, para que ninguém o leia como conduta do NIMH.
Fonte: ASQ Toolkit — NIMH/NIH. Sem validação brasileira publicada; o instrumento original foi validado em 10 a 21 anos. Rastreio positivo não é diagnóstico.